本文翻译转载于日本宝友たわし个人博客页面上一年前发布的一篇宝学分析。
全文由Mikaru译制，也包括文中的图片翻译和汉化素材替换，感谢他在周末利用业余时间完成了翻译，同时也取得了原作者的授权同意，并愿意投稿于此！
原文 Link:https://note.com/soitawashi/n/nc262f08dc723#x81jd
目录
1. 席多蓝恩与神奥神话
2.Game Freak的神话观
3.『宝可梦 白金』中所述神话的解释
4.赤日与神奥神话
5.何谓传说宝可梦
席多蓝恩与神奥神话
“栖息在火山的洞穴里。用十字形的爪子钩住墙壁和洞顶爬来爬去。”
这句描述来自完成『钻石·珍珠·白金』主线剧情之后登场的宝可梦—— 席多蓝恩 的图鉴说明。
在『宝可梦 钻石·珍珠 』实体封面上装裱着两只宝可梦，作品中流传着它们分别司掌着时间与空间，并一同创造了世界的神话。
而在游戏剧情的后期，本作的反派——银河队的 赤日 试图借助于传说的宝可梦的力量想要擦除现有的世界，并重新创造一个新的宇宙。
然而，围绕着又是司掌时空又是创造世界的宏大传说发生的激战尘埃落定之后，新登场的传说的宝可梦却只是，“用十字形的爪子钩住墙壁和洞顶爬来爬去”的 席多蓝恩 。同样作为传说的宝可梦，格局却一下小了，甚至难以置信是出自于同一作品，说不定会有不少玩家对图鉴说明感到少许的失望。
除此之外，传说宝可梦大多性别不明，抑或是仅发现了一种性别，而 席多蓝恩 作为传说宝可梦则非常少见的，被确认存在了公母两种性别。这看起来和普通的宝可梦也没啥区别，不过 席多蓝恩 也不是没点像神兽逼格的趣闻。游戏中还是有人会向我们讲述关于 席多蓝恩 的故事。
大致表达的是， 席多蓝恩 是同严酷山一起从神奥地区被创造时所溅射出的火球中诞生的宝可梦&山体，当 席多蓝恩 苏醒时严酷山便会喷发（译注：这里应该是出自 白金 严酷山剧情中帅哥说的话）。而在严酷山深处的火山镇石似乎能够镇抚席多蓝恩。
神奥自创世起其土地就与火山一同存在，那么关于火山喷发的故事也毋庸置疑是一种传说吧。换而言之，尽管 席多蓝恩 有像传说一样的故事，却没有人写在图鉴说明里。
话虽如此，仔细想想在传说中登场过，而现实存在的生物不都是这样吗？
现实中的神话讲述的不完全是实际发生过的历史。人们对大自然的畏惧与敬爱、根植于土地的文化，由此萌发的思绪在不同的土地上诞生出了多样的神明与传统。
这就像曾经人们会把世界上各种各样的自然现象奉为神灵或者神之使者来崇拜一样， “神话中是被描述为强大的存在，而到了现代却变成了生态和性别都已经判明的宝可梦”，那么不如说（把 席多蓝恩 的遭遇）放到现实中的神话观之下考量反而没有了违和感。
而这不仅限于 席多蓝恩 。
真有人能证明帝牙卢卡和帕路奇亚司掌时空，而阿尔宙斯创造了世界吗？
其余在神话中被描述为超然存在的宝可梦，也许和 席多蓝恩 一样，仅仅是目前对他们的生态还没有详细的认识，实际上也存在并非所谓超然存在的可能。或者说， 席多蓝恩 的遭遇是不是在提醒我们这一点呢。
……
话说回来，在虚构的世界里也许神话描述的就是历史的本来面貌，而且如果传说宝可梦的力量不过仅存在于“神话”而已。那么对神话奉若瑰宝并抱有创造新世界野心的银河团，其所作所为从一开始就是徒劳了。
那么，宝可梦世界里的“神话”到底代表了什么样的含义呢？
Game Freak的神话观
只考虑完全新作的话，『 钻石·珍珠 』的前作就是『 红宝石·蓝宝石 』了。创造了大地的传说宝可梦“固拉多”和扩张了大海的传说宝可梦“ 盖欧卡 ”分别在这两个版本登场，故事的舞台丰缘地区流传着远古时期的两只传说宝可梦之间发生激战后双双进入长眠，形成了如今世界的传说。
而说到这里，本作的原声集上写有几乎能从根本上推翻上述世界观的设定。
（图片右下角部分翻译：
Q：很久以前， 固拉多与盖欧卡 是为了争夺什么而发生战斗的呢？
A：实际上没有发生战斗，故事的舞台所在的星球是由地壳变动形成的，人们却代代相传是由那两只宝可梦创造的。）
固拉多与盖欧卡 大战的传说是虚构的，陆地与海洋是地壳变动的结果。
这个设定在游戏中完全没有提及。恐怕是因为，倘若没能把传说其实是虚构的“真相”处理得当，只会折损传说宝可梦的档次。
『宝可梦 红宝石·蓝宝石 』中的“神话”不是历史。
然而，如果设定在作品中没有被表现出来，那也只能算作『里』设定，而要判断这是不是在游戏中已被活用的设定，说实话又有点微妙。
不过如果我们基于这个『里』设定来看待神奥地区，似乎就能洞见这些在『 红·蓝宝石 』里没有提及，却同样属于宝可梦世界的神话和传说宝可梦的原貌。
『白金』所述神话的解释
在 白金 一周目通关后，玩家就可以在神和镇的遗迹听竹兰姐讲述她对神话的思考。
竹兰姐在 白金 剧情的后期与主人公一起直接目击了 帝牙卢卡和帕路奇亚 以及骑拉帝纳的力量。
然而就算如此，她还是说：“对于古时候的人们来说（它们）大概真的看起来像是时间和空间的象征”，可见竹兰姐并不认为神话所讲述的事件就是事实。
2009年电影上映后（心金魂银）也解锁了可以说是最后一段与神奥有关的活动剧情，也许相比其它剧情可以说最为接近神奥神话的核心。（译注：原文发布于LA和BDSP发售前）
世界不是由宝可梦直接创造的，而是当人类萌发出心灵的瞬间，世界才有了开端，（神都遗迹的）哲学家如是说道。
时间、空间亦是如此，记忆、知识形成了过去的轮廓，情感着色了现在，而意志使得人们将目光放向未来。
知识之神由克希，情感之神艾姆利多，意志之神亚克诺姆。
神奥神话中连接时间与空间的存在是司掌心灵的宝可梦们，蕴含了当人们的心灵生根发芽，开始认识时与空的时候，世界才有了开端这样的神奥思想，哲学在神话中浓墨重彩地显现了出来。
随后人们把心灵的萌发与世界的诞生的经纬，对应到了使得自己的心灵感到震撼的宝可梦们身上。
赤日与神奥神话
银河团的 赤日 认为心灵是不完全又丑陋的东西，为了创造没有心的完全的世界而试图将神话中的宝可梦的力量化为己用。
赤日 通过科学的角度去理解神奥神话。将宇宙开端的宇宙大爆炸和神奥地区的神话联系起来，认为只要拥有神话中的宝可梦就能创造新的世界。
然而通过解读主线之后的剧情，反而能发现神奥神话正是 赤日 的思想和行动的对立面。
正因为 赤日 拒绝接受世界与心灵的关联，他才无法参悟出神奥神话的真意——心灵才是诞生世界的东西，也因此他比谁都更加对“神话”本身深信不疑。
虽然无法得知神话中的宝可梦到底是不是真的创造了世界，但至少我们可以通过，赤日 关于抓住 骑拉帝纳 后『毁坏的世界』也会一起消失的预想没有发生，这一点看出， 赤日没有真正理解神奥神话。
赤日 的计划从一开始就注定了失败。
何谓传说宝可梦
反派组织对神话的理解实则是对玩家们的神话观的一种误导，而最终主线故事用便于理解的形式描写出了传说宝可梦的强大力量，那么传说宝可梦，其本质是否就在于那份力量呢？
虽然官方曾经断言 固拉多与盖欧卡 没有创造陆地和海洋（见第二节），但在 红·蓝宝石 的图鉴说明中写道，它们曾拯救过饱受洪水灾害或干日照害的人们。
目击了传说宝可梦的力量，获救的人们，亦或是因旱涝之灾而遭受困苦的人们，他们心中产生了对传说宝可梦的强烈感情，大概因此不知何时虚构出了传说吧。
传说宝可梦是从有了传唱它的人开始，成为了传说宝可梦。那么是否真的拥有传说中的力量已经不重要了。
确实， 席多蓝恩 用十字形的爪子钩住墙壁和洞顶爬来爬去，但是反正 固拉多和盖欧卡 也没有真正创造陆地和海洋， 帝牙卢卡和帕路奇亚 的故事也只是留存在神话里，没有人知道事实到底是如何。
对于一直在刻画人与宝可梦关系的宝可梦作品来说，比起讲清楚神话中的宝可梦是不是真的神明，传说宝可梦使人们的心灵为之震撼，甚至用创造了世界来描述它们，我认为这样的历史，才是更能体现出人与宝可梦的关联之深的东西，也是弥足珍贵的东西。
同时， 席多蓝恩 虽然是神奥地区的传说宝可梦，但已不单单是（传说宝可梦一般）超然的存在这一点，我认为（其存在）正是为了让我们注意到这些。
[elementor-template id=”13722″]